Imágenes Disco
Parlophone · R 5655 (mono)
Primera edición - 24 Noviembre 1967

 
- Producido por GEORGE MARTIN -
 
···························································· · · · · · ····························································


Apple [Parlophone] · TC BSCX 1
(Caja con la colección completa de los 22 Singles)

Edición - 12 Agosto 1991


CD 3" · Apple [Parlophone] · CD3R 5655 (mono)
Primera edición - 5 Junio 1989

CD 5" · Apple [Parlophone] ·
CD BSCP 1
(Caja con la colección completa de los 22 Singles)

Ref. individual:  Apple [Parlophone] · CDR 5655 (mono)
Primera edición - 2 Noviembre 1992

EN ESTAS EDICIONES, LAS PORTADAS ABANDONAN EL ASPECTO AUSTERO DE LOS ORIGINALES,
PARA EDITARSE CON EL FORMATO QUE CONOCEMOS HOY DÍA, CON FOTOS EN LAS PORTADAS, CRÉDITOS, ETC.

Hacer constar que en sus ediciones originales todos los singles en UK fueron editados
en simples fundas de papel (con hueco central para identificar el disco), exceptuando
"STRAWBERRY FIELDS FOREVER" y "LET IT BE" que sí se editaron con funda cerrada y fotos en portada.

GRABACIÓN:
Estudios EMI, (3 Abbey Road, London NW8)
Entre el 5 de septiembre y el 15 de noviembre de 1967:

Incluidos los distintos trabajos en Sala de Control, hasta llegar a las mezclas finales.
(Ver información detallada en la entrada de cada canción)

TRAYECTORIA EN LAS LISTAS:
Record Retailer:
1
Permanencia en el nº 1: 7 semanas, desde el 9 de diciembre de 1967
Permanencia total: 12 semanas, desde el 2 de diciembre de 1967

BBC: 1 · Melody Maker: 1 · New Musical Express: 1


Se han indicado los autores reales de las canciones (no los que figuran en los créditos oficiales de los discos) cuantificando el porcentaje de contribución de cada uno. La atribución de la autoría de cada canción se basa en toda la información que se ha podido obtener. En muchos casos las fuentes se reducen a un comentario informal de John Lennon o Paul McCartney sobre cómo se ayudaron mutuamente a componerlas.


 Título de trabajo: "Hello Hello"
 Letra

A
UTORÍA:
McCartney (100%)


I
NSTRUMENTACIÓN:
Lennon: coros, guitarra solista, órgano
McCartney:
voz solista (doblada), coros, piano, bajo, bongós, congas
Harrison:
coros, gitarra solista
Starr:
batería, maracas, pandereta

Kenneth Essex, Leo Birnbaum: violas

  Tono: DO

CLAVICORDIO : Antiguo instrumento de teclado en el que las cuerdas están trasteadas con cuñas de metal.
"The Beatles · Revolution In The Head": Ian MacDonald (1997)


G
RABACIÓN y MEZCLAS:
"The Complete Beatles Recording Sessions": Mark Lewisohn (1988)

OVERDUB
: Añadir nuevos registros de instrumentación, voces, efectos, etc. sobre una grabación anterior.

Estudios EMI (3 Abbey Road, London NW8):

2 octubre 1967
Grabación:
tomas
1-14

reducción de cinta - toma 14 en tomas 15 y 16

Productor: George Martin
Ingeniero: Ken Scott
Asistente: Graham Kirkby

19 octubre 1967
Grabación:

overdub sobre toma 16
reducción de cinta - toma 16 en toma 17

Productor: George Martin
Ingeniero: Ken Scott

Asistente: Richard Lush

20 octubre 1967
Grabación:

overdub sobre toma 17

Productor: George Martin
Ingeniero: Ken Scott

Asistente: Phil McDonald

25 octubre 1967
Grabación:

reducción de cinta - toma 17 en tomas 18-21
overdub sobre toma 21
Productor: George Martin
Ingeniero: Ken Scott
Asistente: Graham Kirkby


1 noviembre 1967
Grabación:

reducción de cinta - toma 21 en tomas 22-25
Productor: George Martin
Ingeniero: Geoff Emerick
Asistente: Graham Kirkby


2 noviembre 1967
Grabación:

overdub sobre toma 22

Mezcla mono:
remezclas 1-6 de toma 22
Productor: George Martin
Ingeniero: Geoff Emerick
Asistente: Jeff Jarratt

6 noviembre 1967
Mezcla estéreo:

remezclas 1-2 de toma 22
Productor: George Martin
Ingeniero: Geoff Emerick
Asistente: Ken Scott

15 noviembre 1967
Mezcla mono:
remezcla 10 de toma 22
Productor: no asignado

Ingeniero: Geoff Emerick
Asistente: Richard Lush

····································································································


24 Noviembre 1967
 Imágenes Disco
Publicación
: Single
Hello, Goodbye / I Am The Walrus

Parlophone · R 5655 (mono)


Mezcla utilizada para el disco:

Mono
: 15 noviembre 1967

····································································································

VARIOS:
Se rodó un clip promocional de esta canción. La BBC lo prohibió cuando se vio que McCartney cantaba en playback, lo cual era contrario a las normas del sindicato de músicos británico.
"The Beatles A to Z": Friede / Titone / Weiner (1980)

El clip se rodó el 10 de noviembre en el Saville Theater, Londres, con McCartney como director.
"The Beatles · An Illustrated Diary": H.V. Fulpen (1982)


La instrumentación que aparece en el clip fue probablemente la utilizada para grabar la canción: Lennon: guitarra Martin D-28; McCartney: bajo Rickenbacker; Harrison: guitarra Casino Epiphone.
"Guitar Player" (noviembre 1987)

COMENTARIOS DE LOS BEATLES:
Lennon siempre detestó esta canción y le ofendió que ocupara la cara A del single, relegando su "I Am The Walrus" a la cara B.
"Rolling Stone" (diciembre 1970)


LENNON: "No era un gran tema; lo mejor es el final, que todos improvisamos en el estudio".
"Playboy" (septiembre 1980)


 Letra

A
UTORÍA:
Lennon (100%)

El ritmo salió de una sirena de policía que Lennon oyó a lo lejos, desde su casa. Eran dos notas que se repetían, arriba y abajo.

"The Beatles": Hunter Davies (1985)


LENNON: "El primer verso lo escribí en un viaje de ácido un fin de semana. El segundo verso lo escribí en el siguiente viaje de ácido el siguiente fin de semana, y acabé el tema después de conocer a Yoko...
"La morsa salió de 'La morsa y el jardinero', Alicia en el país de las maravillas. Para mí era un poema muy hermoso... Más tarde me di cuenta de que la morsa era la mala y el carpintero el bueno. Pensé: 'Oh, mierda, he cogido al tío equivocado. Tendría que haber dicho: 'Yo soy el carpintero'. Pero no hubiera sido lo mismo, ¿verdad?".

"Playboy" (septiembre 1980)


Según Pete Shotton, la canción nació cuando él y Lennon leyeron la carta de un fan, un colegial de Quarry Bank, su vieja escuela. Les divirtió leer que en clase de literatura analizaban las canciones de Los Beatles. Esto les hizo recordar una canción que solían cantar cuando iban al colegio: "Yellow matter custard, green slop pie / All mixed together with a dead dog's eye..." (Natilla de sustancia amarillenta, pastel de lodo verde / Todo mezclado con el ojo de un perro muerto).
Según Shotton, Lennon garabateó el verso "Yellow matter custard dripping from a dead dog's eye" (Natilla amarillenta, goteando del ojo de un perro muerto). Luego Lennon empezó a sacar las imágenes más absurdas que podía: "semolina" (un puré insípido) y "pilchard" (una sardina que suele darse a los gatos), que acabó siendo "Semolina Pilchard climbing up the Eiffel tower..." (Sardinas de sémola subiendo a la torre Eiffel). Su intención era confundir a los profesores de su vieja escuela.
"The Beatles A to Z": Friede / Titone / Weiner (1980)


I
NSTRUMENTACIÓN:
Lennon: voz solista (doblada), piano eléctrico, melotrón
McCartney:
coros, bajo
Harrison:
coros, guitarra solista
Starr: batería

Sidney Sax, Jack Rothstein, Ralph Elman, Andrew McGee, Jack Greene, Louis Stevens, John Jezzard, Jack Richards: violines
Lionel Ross, Eldon Fox, Bram Martin, Terry Weil:
violonchelos
Gordon Lewin:
clarinete
Neil Sanders, Tony Tunstall, Morris Miller:
trompas
The Mike Sammes Singers:
coros
Ocho voces femeninas: Peggie Allen, Wendy Horan, Pata Whitmore, Jill Utting, June Day, Sylvia King, Irene King, G. Mallen
Ocho voces masculinas: Fred Lucas, Mike Redway, John O'Neill, F. Dachtler, Allan Grant, D. Griffiths, J. Smith, J. Fraser

  Tono: LA

MELOTRÓN : Caja que contiene una serie de loops de cinta de tonos de vientos, cuerdas y metales, reproducidos selectivamente mediante un teclado. Inventado por una firma de Birmingham en 1963, fue utilizado por el grupo The Moody Blues y, más tarde, por King Crimson en el tema que daba título al álbum "In The Court Of The Crimson King". John Lennon afirmaba poseer el primer melotrón que llegó a comercializarse.
"The Beatles · Revolution In The Head": Ian MacDonald (1997)


El coro de ocho voces masculinas, cantan "Oompah, oompah, stick it up your jumper!" (Umpa, umpa métetelo por donde te quepa) y las ocho voces femeninas cantan "Everybody's got one" (Todo el mundo tiene uno).
"Beatlesongs": William J.Dowlding (1995)

LENNON, contestando a qué es lo que "todo el mundo tiene uno": "Tú mismo. Un pene, una vagina, un agujero en el culo, tú mismo".
"Playboy" (septiembre 1980)



G
RABACIÓN y MEZCLAS:
"The Complete Beatles Recording Sessions": Mark Lewisohn (1988)

OVERDUB
: Añadir nuevos registros de instrumentación, voces, efectos, etc. sobre una grabación anterior.

Estudios EMI (3 Abbey Road, London NW8):

5 septiembre 1967
Grabación:
tomas 1-16
overdub sobre toma 16
Productor: George Martin
Ingeniero:
Geoff Emerick
Asistente: Ken Scott / Richard Lush

6 septiembre 1967
Grabación:

reducción de cinta - toma 16 en toma 17

overdub sobre toma 17
Mezcla mono:
remezcla 1-4 de toma 17

Productor: George Martin
Ingeniero:
Geoff Emerick
Asistente: Ken Scott

16 septiembre 1967
Copia de cinta:
de remezcla mono 4
Productor: George Martin
Ingeniero:
Ken Scott
Asistente: Jeff Jarratt


27 septiembre 1967
Grabación:

reducción de cinta - toma 17 en tomas 18-24 con overdub simultáneo
reducción de cinta - toma 20 en toma 25
overdub sobre toma
25

Productor: George Martin
Ingeniero:
Ken Scott
Asistente: Richard Lush


28 septiembre 1967
Grabación:

reducción de cinta - toma 25
overdub sobre toma
17 (reducción mezcla de toma 25)

Mezcla mono:
remezclas 2-5 de toma 17
Edición:

de remezcla 2
Productor: George Martin
Ingeniero:
Ken Scott
Asistente: Richard Lush

29 septiembre 1967
Mezcla mono / Grabación:
remezclas 6-22 de toma 17 con overdub simultáneo
Edición:

de remezclas 10 y 22
de toma 17 (llamada remezcla mono 23)
Productor: George Martin
Ingeniero:
Ken Scott
Asistente: Graham Kirkby

6 noviembre 1967
Mezcla estéreo:
remezclas 1-7 de toma 17 (más remezcla mono 22)
Edición:

de remezclas estéreo 6 y 7

Productor: George Martin
Ingeniero:
Geoff Emerick
Asistente: Ken Scott

7 noviembre 1967
Copia de cinta:
de remezcla mono 23
Productor: George Martin
Ingeniero:
Geoff Emerick
Asistente: Graham Kirkby

17 noviembre 1967
Mezcla estéreo:
remezcla 25 de toma 17
Edición:

de remezcla 25 y 7
Productor: George Martin
Ingeniero:
Geoff Emerick
Asistente: Ken Scott

····································································································


24 Noviembre 1967
 Imágenes Disco
Publicación
: Single
Hello, Goodbye / I Am The Walrus

Parlophone · R 5655 (mono)


Mezcla utilizada para el disco:

Mono
: 29 septiembre 1967

····································································································

DISCOGRAFÍA RELACIONADA UK (1962-1970):
Información Single

EP: Magical Mystery Tour · Cara 2 (1)
Parlophone · MMT 1 (mono) - Parlophone · SMMT 1 (estéreo)
8 Diciembre 1967

VARIOS:
En la película Magical Mystery Tour se incluyó una interpretación surrealista de esta canción.
"Beatlesongs": William J.Dowlding (1995)


Las versiones inglesa y norteamericana de esta canción son diferentes. Capitol hizo la versión americana editando los compases extra del medio de la versión americana con la versión inglesa, cuya frase introductoria se repite seis veces en lugar de cuatro.
"The Long And Winding Road · A History Of The Beatles On Record": Neville Stannard (1984)

Al final se oyen voces hablando. Lennon grabó las voces de un programa radiofónico de la BBC y, años más tarde, por fin averiguó que obra era: El Rey Lear de Shakespeare (acto IV, escena 6).
"The Beatles A to Z": Friede / Titone / Weiner (1980)

HISTERIA DE "PAUL HA MUERTO":
El coro "The Mike Sammers Singers", formado por actores shakesperianos dicen estos ominosos versos al final de la canción: "What, is he dead?", "Bury my body" y "O, untimely death" ("¿Qué, está muerto?", "Enterrad mi cuerpo" y "Oh, muerte intempestiva").
"The Book Of Beatles Lists": Charles Reinhart (1985)

COMENTARIOS DE LOS BEATLES:
LENNON: "Esta me gusta. Era la época en que me metía con Hare Krishna y todo eso. Aún no me interesaba mucho".
"Hit Parader" (abril 1972)

Charly